Lirik lagu Dan terjemahan BTS Let go

Lirik lagu BTS 

'Let go'

(JK) sayonara no mae ni let go

demo kokoro no meiro no naka de mayou

(JM) stereo kara mono e wakaremichi wa sou

(RM) kore ga chiriyuku sadame naraba my last letter

tsuzuru kotoba kaite wa keshiteru kimi e no omoi wa

so many let go,

unpuzzle my lego 

moto no katachi ni modorenai level

so be it, don't cry

I'mma let you go and fly

(SG) sewashinaku suru hibi keeping myself busy 

magirawasu tame umekonda schedule

demo wasurerarenaiyo nouri ni yakitsuiteru like tattoo

ano koro niwa modorenai ne dekiru koto nara call your name

no...but uketomeru your blame hontou ni it is time to say goodbye

(V) sayonara no mae ni let go

demo kokoro no meiro no naka de mayou

(J) stereo kara mono e wakaremichi wa sou tzusuku darou

(JK) ima kimi no te wo hanaseru youni

(JM) I gotta let you know (JK) gotta let you know

(JM) that I need to let you go (JK) need to let you go

(JM) hard to say goodbye demo nigenai

I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo

(J) I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo

(V) I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo

(JH) ay uh imagoro dokode nani wo shiteiru tooku hanarete dare wo omou

kimi ga inai seikatsu wa mou, 

unbelievable soredemo iku shikanenda

ore ga aishisugita hito karamisugite karamiatta ito

todokenakunatte betsu no michi wo 

ayumu sono tame ni I'll say goodbye

(J) hajimari wa itsu no hi mo ame no naka kakushita namida no saki ni

(JK) matteru yarinaosou mata mirai de egao de aeru youni

(JK) ima kimi no te wo hanaseru youni

(JM) I gotta let you know ((JK) gotta let you know)

(JM) that I need to let you go ((JK) need to let you go)

(JM) hard to say goodbye demo nigenai

I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo

(J) I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo

(V) I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo

(J) futari de mita sora no iro

(V) futari ga ita michi no kaori

(JK/J/JM/V) wasurenaideite~

(J) ima kimi no te wo hanaseru youni((JM) ima~no te wo)

(JK) I gotta let you know ((JM) gotta let you know)

(JK) that I need to let you go ((JM) need to let you go)

(JK) hard to say goodbye demo nigenai

I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo (JM) Oh!

(JM) I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo

(JM) yeah-eh yeah

(J) I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo

(V) I'm ready to let go

(JK) hoo hoo hoo

(JM) yeah

(JK) hoo hoo hoo

I'm ready to let go

Terjemahan indonesia 

(JK) sebelum kita mengucapkan selamat tinggal, lepaskan
tapi aku tersesat dalam labirin hatiku
(JM) dari stereo ke mono, begitulah jalan terpecah

(RM) Jika ini bagaimana nasib berantakan, maka surat terakhirku
Kata-kata yang ditulis, menulis kemudian menghapus perasaan untukmu
banyak yang dilepaskan,
menghancurkan lego ku di tingkat yang tidak bisa kembali ke bentuk aslinya
jadi, jangan menangis
Aku akan membiarkanmu pergi dan terbang

(SG) Hari-hari sibuk (hectic day) membuatku sibuk
jadwal penuh gangguan
Dibakar ke belakang pikiranku seperti tato
Kita tidak bisa kembali ke masa itu, jika aku bisa, aku akan memanggil namamu
tidak ... tapi aku akan menerima kesalahanmu, 
ini saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal

(V) sebelum kita mengucapkan selamat tinggal, lepaskan
tapi aku tersesat dalam labirin hatiku
(J) dari stereo ke mono, begitulah jalan memisahkan, terus berlanjut

(JK) Untuk melepaskan tanganmu sekarang
(JM) Aku harus memberitahumu (JK) harus memberitahumu
(JM) jika aku harus membiarkanmu pergi (JK) harus membiarkanmu pergi
(JM) sulit untuk mengucapkan selamat tinggal, tetapi aku tidak bisa lari
Aku siap untuk melepaskannya
(JK) hoo hoo hoo
(J) aku siap untuk melepaskannya
(JK) hoo hoo hoo
(V) aku siap untuk melepaskannya
(JK) hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo

(JH) ay uh, apa yang kau rencanakan sekarang?
Siapa yang kau pikirkan sejauh ini?
hidup tanpamu benar-benar tidak bisa dipercaya 
tetapi meskipun demikian aku masih harus pergi
orang yang kucintai terlalu banyak,
benang yang begitu kusut, mereka terjalin
tidak dapat terlepas, mereka berjalan di jalur yang berbeda
untuk itu aku akan mengucapkan selamat tinggal

(J) pada awalnya setiap hari seperti itu, 
air mata yang keluar tersembunyi di tengah hujan
(JK) aku akan menunggu, mari kita mulai lagi dari awal,
jadi nantinya aku bisa bertemu denganmu lagi dengan senyuman

(JK) Untuk melepaskan tanganmu sekarang
(JM) Aku harus memberitahumu ((JK) harus memberitahumu)
(JM) jika aku harus membiarkanmu pergi ((JK) harus membiarkanmu pergi)
(JM) sulit untuk mengucapkan selamat tinggal, tetapi aku tidak bisa lari
aku siap untuk melepaskannya
(JK) hoo hoo hoo
(J) aku siap untuk melepaskannya
(JK) hoo hoo hoo
(V) aku siap untuk melepaskannya
(JK) hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo

(J) kita melihat warna langit
(V) bau dari jalan yang kita tuju
(JK / J / JM / V) Jangan lupakan hal itu ~

(J) Untuk melepaskan tanganmu sekarang ((JM) tanganmu ~ sekarang)
(JK) Aku harus memberitahumu ((JM) harus memberitahumu)
(JK) jika aku harus membiarkanmu pergi ((JM) harus membiarkanmu pergi)
(JK) sulit untuk mengucapkan selamat tinggal, tapi aku tidak bisa lari
aku siap untuk melepaskannya
(JK) hoo hoo hoo (JM) Oh!
(JM) aku siap untuk melepaskan
(JK) hoo hoo hoo
(JM) ya-eh ya
(J) aku siap untuk melepaskannya
(JK) hoo hoo hoo
(V) aku siap untuk melepaskannya
(JK) hoo hoo hoo
(JM) ya
(JK) hoo hoo hoo
Aku siap untuk melepaskannya